The interview is split in three parts, all available right here.

// English

Sabine Lubbe Bakker

Date of birth / October 4th, 1978 // Director, scriptwriter

Niels Van Koevorden

Date of birth / November 11th, 1981 // Director, scriptwriter

Sabine and Niels live in Amsterdam on a houseboat.

They met, fell in love – but fell in love especially with the possibility of realising movies together. They wanted to make a movie about the disastrous state of the Belgian context, they created Ne me quitte pas, one of the most beautiful documentaries which Kulturstruktur was able to see recently, during Discovery Zone – Luxembourg City Film Festival 2014, where it obtained the Award for best documentary.

Ne me quitte pas is a tragi-comic ode to the human failure. It redraws the relation of two Walloon friends, Bob and Marcel, two human figures suspended to life and forgotten by death, bound by the solitude, the idea of the common suicide, alcohol and the roars of laughter. This documentary implies the social reality of two real people who allow each other to feel bad. On the background of a Belgian context, even of an European context – especially a human context, in complete failure, while Bob drinks too much rum, smokes too much, but always loved his family. Marcel as for him, a good father nevertheless, recently abandoned, drunk with his own death, tireless – he jumps and jumps again in a swimming pool filled with alcohol, with tears and with all the saliva which we can use to give some explanation about ourselves, express ourselves, without ever being able to reach its achievement. They are, Godot. We are.

Ne me quitte pas has received several Awards at: Discovery Zone – Luxembourg City Film Festival, Tribeca Film Festival, Little Rock Film Festival, Tel Aviv Film Festival and Toronto hotdocs.

Sabine and Niels, a real pleasure of meeting for Kulturstruktur. It is generously and with simplicity that they told us how a film adventure for two can build up itself. Especially with joy…

Enjoy the interview!

// Français

Sabine Lubbe Bakker

Date de naissance / 4 octobre 1978

Réalisatrice, scénariste

Niels Van Koevorden

Date de naissance / le 11 novembre 1981

Réalisateur, scénariste

Sabine et Niels vivent à Amsterdam sur une péniche.

Ils se sont rencontrés, sont tombés amoureux l’un de l’autre, mais surtout de la possibilité de réaliser des films ensemble. Ils ont voulu faire un film sur l’état désastreux du contexte belge, ils ont fait naître Ne me quitte pas, l’un des plus beaux documentaires que Kulturstruktur ait pu voir récemment, lors de Discovery Zone – Luxembourg City Film Festival 2014, où il a obtenu le Prix du meilleur documentaire.

Ne me quitte pas est une ode tragicomique à la fêlure humaine. Il retrace la relation de deux amis wallons, Bob et Marcel, deux hommes suspendus à la vie et zappés par la mort, liés par la solitude, l’idée du suicide commun, l’alcool et les éclats de rire. Ce documentaire implique la réalité sociale de deux véritables personnes qui permettent l’une à l’autre d’aller mal. Sur fond d’un contexte belge, voire d’un contexte européen – surtout un contexte humain, en pleine déconfiture, pendant que Bob boit trop de rhum, fume trop, mais a toujours bien aimé les siens. Marcel quant à lui, bon père malgré tout, récemment abandonné, est ivre de sa propre mort, increvable et il saute et ressaute dans une piscine remplie d’alcool, de larmes et de toute la salive qu’on puisse utiliser pour s’expliquer, s’exprimer, sans jamais pouvoir y parvenir. Ce sont eux, Godot. Nous, quoi.

Ne me quitte pas a été primé à Discovery Zone – Luxembourg City Film Festival, Tribeca Film Festival, Little Rock Film Festival, Tel-Aviv Film Festival et Toronto hotdocs.

Sabine et Niels, un vrai plaisir de rencontre pour Kulturstruktur. C’est avec générosité et simplicité qu’ils nous ont raconté comment peut se créer une aventure cinématographique à deux. Surtout la joie…

Bon visionnage!