Interview with Frank Feitler, executive director at Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg. The interview is in luxembourgish with english subtitles. Below, you can find an english as well as a french introduction to his person.

//english

Frank Feitler

Date of birth / May 9th 1950

Frank Feitler is dramatic advisor, scenarist, theatre director and executive director at the Grand Théâtre of Luxembourg City.

After his studies in german language and literature, he teaches for a couple of years before turning to theatre and cinema. Frank Feitler begins as a dramatic advisor at the Theatre Basel. In 1989, he becomes dramatic advisor at the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, under the direction of Peter Zadek. Heiner Müller becomes his mentor. Parallel to his institutional career, he writes and directs plays, in the national and international context.

Since 1984, he develops a way of work, modifying original texts to becomes new works. The concept of this new aspect consists in adapting classic work to the luxembourgish context, thus far from any nationalistic vision. The idea was to enhance the luxembourgish scene, in view of different international theatre movements.

In 2001, he becomes executive director of Théâtres de la Ville de Luxembourg (group of theatres of the city of Luxembourg), and right from this point, the Grand Théâtre starts making co-productions with the major theatre-houses of Europe.

He is a man who shares his knowledge with great sensibility. The key to success of the Grand Théâtre lies in his passion for theatre, a success spreading far across the national borders of Luxembourg. Most importantly, Frank Feitler is under the service of his profession, not the other way around. This is how he managed to make the Grand Théâtre one of the key-houses in Europe, even without a troupe. He supports and discovers national and international spectacles (theatre, opera, dance, music), often offering a new vision of these arts.

Without a doubt, Frank Feitler knows how to light the desire of numerous people (professionals and audience) to discover the reality of our world through different intellectual and aesthetic visions in theatre. Another striking side of Frank Feitler are his generosity and amiability. He has never been a cynic, but always a worker, part of his team. The reception of professional troupes and the audience, as well as shared moments of cogitation are essential and indispensable for him.

Soon to be retired, he will always keep his passion for theatre and writing, as well as his critical view. Evidently, he will remain for a long time the guide of this wonderful tool that he established.

He explains with the intelligence of an excellent teacher how it all began, and where we find ourselves nowadays.

//français

Frank Feitler

Né le 9 mai 1950

Il est dramaturge, scénariste, metteur en scène et directeur de théâtre.

Après des études en lettres allemandes, il enseigne pendant quelques années avant de se tourner vers le théâtre et le cinéma. Frank Feitler est d’abord engagé comme conseiller dramatique au Théâtre de Bâle, il y fait partie de la direction. En 1989, il accepte le poste de conseiller dramatique au Deutsches Schauspielhaus à Hambourg, sous la direction de Peter Zadek. Heiner Müller devient son mentor. Parallèlement à sa carrière institutionnelle, il est dramaturge, metteur en scène, scénariste dans un contexte national et international. Il est également auteur dramatique. Depuis 1984, il développe une démarche dramatique, selon laquelle des textes originaux sont modifiés au point de devenir de nouveaux textes. Le concept de ce nouvel aspect théâtral consiste à adapter des oeuvres classiques de la littérature mondiale à un environnement luxembourgeois, loin d’une vision nationaliste. Mais ce afin de valoriser l’environnement luxembourgeois et de le placer dans un contexte plus large, face aux différents mouvements internationaux de théâtre.

En 2001, il devient le directeur des Théâtres de la Ville de Luxembourg, et c’est dès le début qu’il fait entrer le Grand Théâtre dans les réseaux de coproduction et de distribution des grandes maisons européennes.

C’est un homme qui transmet son savoir avec toute la finesse d’un guide et sa passion pour le théâtre représente le succès du Grand Théâtre, non seulement dans le contexte luxembourgeois mais aussi à l’étranger. Il faut souligner qu’il est au service de sa profession et non l’inverse. Et de ce fait, il est parvenu à inscrire le Grand Théâtre comme l’une des maisons clés en Europe, sans troupe – ce qui est impossible dans un contexte si réduit. Il a su soutenir et déceler les spectacles internationaux et nationaux (théâtre, opéra, danse et spectacles musicaux) qui offrent souvent une nouvelle vision des arts de la scène.

Il est indéniable que Frank Feitler a su greffer auprès de nombreuses personnes, professionnels et public, une envie de découvrir la réalité de notre monde à travers les diverses interprétations théâtrales, à travers différentes visions, tant intellectuelles qu’esthétiques. Ce qui est marquant aussi, c’est son infime générosité et amabilité. Il n’a jamais été ni cynique, ni calculateur, mais travailleur, tout en s’incluant dans son équipe. L’accueil des troupes professionnelles et du public ainsi que la proposition de moments de réflexion commune sont pour lui, indispensables.

Bientôt à la retraite, il ne quittera sans doute jamais, ni sa passion pour le théâtre, ni celle pour l’écriture et n’abandonnera jamais son œil critique. Il semble évident qu’il guidera encore longtemps l’outil formidable qu’il a su ériger.

Il nous explique avec l’intelligence d’un excellent pédagogue comment tout a démarré et ce qu’il en est aujourd’hui.